若有红鞋,仅为君舞

陪你到水到渠成,陪你到世界末日。

[自翻杂志]Fineboys2009年11月号安田和大仓的部分

A.Y.I文翻组出品。转载请申请!

首发于AI.YASU.IRO论坛。
来源:影仔
翻译:苏颜知

特集内容主要是关于当季男装流行趋势,以及两个人的新片《ROMES》。
Yasu的穿着是男士皮草机车夹克(rider's jacket),仓宝是男士短大衣(pea coat)。


人物特写

安田章大
生于1984年,兵库县出身。A型。近期在关于世界最新型防御系统的连续剧《ROMES》中饰演热血男子砂村多驹。10月15日,NHK综合电视台start。每周四晚8点播出。
大仓忠义
生于1985年,大阪府出身。O型。与安田同时出演连续剧《ROMES》,角色设定为防伪系统最高运用责任人,平素极其自我步调的天才青年成岛优弥。

喜好之二选一

安田章大的答案:
足球 or 棒球 :棒球
电车 or 私家车 :私家车
啤酒 or 红酒 : 啤酒
咖喱 or 拉面 : 咖喱
靴子 or 帆布鞋 : 帆布鞋
皮草夹克 or 男士短大衣 : 皮草夹克
读书 or 玩游戏 : 玩游戏
荞麦面 or 乌冬面 : 荞麦面
章鱼烧 or 大阪好味烧 : 章鱼烧
室内活动 or 室外活动 : 室外活动
“由于我父亲的影响,从小就是棒球派。理所当然的是阪神tigers队的fan!啤酒和红酒,咖喱和拉面,每个都非常喜欢所以选择的时候感到很迷茫(笑)。除此之外,在大阪的话会吃乌冬面,在东京就会吃荞麦面。发现了非常好吃的店。选了章鱼烧是因为,喝酒的时候感觉很搭。啊,你看我光说吃的话题了(笑)”

喜好之二选一
大仓忠义的答案:
足球 or 棒球 :足球
电车 or 私家车 :私家车
啤酒 or 红酒 :红酒
咖喱 or 拉面 : 咖喱
靴子 or 帆布鞋 :靴子
皮草夹克 or 男士短大衣 : 皮草夹克
读书 or 玩游戏 :读书
荞麦面 or 乌冬面 :乌冬面
章鱼烧 or 大阪好味烧 : 大阪好味烧
室内活动 or 室外活动 : 室外活动
“自己本人开车。此外呢,鞋子主要是靴子类。容易穿脱的优点应该是最重要的原因吧。到了冬天皮草夹克是重要的宝贝。拿来百搭。读书不问种类题材。虽然也很喜欢室内活动,到了假日还是会经常出游。地点的话会选安静的海边。”

两个人一路走来,彼此之间存在默契

大仓忠义:最近专念于连续剧的拍摄。虽然一直没办法休息,工作已经充实到了不需要私人生活的程度。
在以位于东京湾人工岛上的东京湾国际空港为舞台的连续剧《ROMES》中,和安田章大共同出演。大仓忠义饰演的角色是,精通世界最先进空港防御系统的天才男子。平常会自我步调的支使周围的人,非常与众不同的一个人物。仅仅是这样的设定就已经周密的为角色带来了充实度。
大仓忠义:因为觉得这个角色是非常神经质的一个人,还特意去观察了身边类似类型的人。他们的小动作也可以作为参考。
另一方面,安田饰演的是一个非常崇拜大仓所饰演的天才又经常被其捉弄的,满腔热忱的新人角色。
安田章大:觉得他是非常有正义感的男人,尽力冲在最前面的感觉。这与平素的自己有很多不同,但是那种稍微“倒空转(白费功夫)”的感觉还是很相似的(笑)。
同为关8成员,两个人很长时间一路走来,对彼此的事情都很了解。在拍摄现场始终保持着不即不离的状态。两个人都认为:既有想要自己一个人集中精力的时候,也有想和大家说话的时候。很自然的就能传达出来。在现场和大家保持良好关系是最重要的。
安田章大:和国仲凉子还有杉浦太阳之间都是用昵称称呼彼此。特别是和杉浦太阳,平时私下里也会一起去吃饭,非常要好。
既然是尽全力拍摄出的连续剧,那么几位演员本人又怎么说呢?
“情节发展非常迅速。让人悬着一颗心,但又有那种能够让人突然笑出来的情节。算是新派的电视剧。敬请欣赏吧!”
EITO - 翻译 | 留言:0 | 引用:0 |
<<2009年10月14日第八日目 | 主页 | [自翻歌词]One>>

留言

发表留言















只对管理员显示

引用

| 主页 |