若有红鞋,仅为君舞

陪你到水到渠成,陪你到世界末日。

関パニ091210

(日期错了么?应该没有吧……细节恐怕有出入,大家不要介意m(_ _)m)
每次看関パニ的时候都很开心,经常一个人坐在那里大笑。无非就是一些日语的文字游戏,这期里面的那个段子还是把我逗笑了。
那个醉酒的老头又被请来做VTR,上次节目里他喝得晕乎乎的,说自己姓名是“最上(读音Saijyo)”。然后这次的题目是:最上(Saijyo)是他上次胡说的假名字,那么他真名应该是什么呢?
7个人一共有三种答案。
第一个答案是:斉藤(Saito),理由是因为这个姓声音接近并且很常见。
当Maru几个人说第二个答案的时候我立刻就觉得那是正确的了:最上(Mogami),一个音读和训读的文字游戏~
当然,还有Subaru的答案:最下……
大家问他,这个最下怎么读?他回答说:我不知道。Saika?
马上又有人按照音读判断说,最下的读音应该是Moshimo。
于是……:
もしもし、最下(Moshimo)です。
(*注释:模仿接电话的时候说“喂您好,我是最下。”这个的笑点在于,这句话的发音是:moshi moshi moshimo desu=.=)
不懂日语的可能就不会觉得好笑了吧?不过我真的笑翻了^^

p.s.表质疑我写这个东西的意义……过几年之后可能这些関パニ的档就都要依靠补档才能看见清晰的了。以后会有新fan的嘛……当初我也是依靠baidu误打误撞去看了前辈的bo才开始真正饭上EITO的><!
EITO - Repo | 留言:2 | 引用:0 |

レコメン(Recommen)091126 (补充CO酱部分)

这次的recommen是在神户的放送。因为刚才关8刚刚结束了best hit在神户的live。

我写完之后Co酱又补充了很多新的内容,具体参见留言\(^o^)/~

继续阅读
EITO - Repo | 留言:4 | 引用:0 |
| 主页 |